LA POINTE-DU-HOC.