ARTICLE DU STRASSBURGER NEUESTE NACHRICHTEN DU 7 JUILLET 1940.
« Dans la gare décorée de drapeaux et de guirlandes, des rafraîchissements accueillent les réfugiés
après un long trajet en train surchauffé. A l’arrivée en gare à 14 heures, la mélodie familière du
chant « O Strasbourg, O Strasbourg » retentit jouée par un ensemble de la police allemande, les
réfugiés saluent joyeusement du bras ; les hommes du Service du Travail les aident à porter leurs
bagages. Le chef du service d’aide (Hilfdienst), le Dr. Ernst les salue en alsacien : «nous savons ce
que représente ce retour pour vous, nous nous en réjouissons avec vous….nous savons ce que vous
avez subi. Le Service d’aide alsacien vous aidera à travailler hardiment pour un avenir meilleur. Si
votre pays est préservé des destructions de la guerre, vous le devez avant tout à l’homme qui l’a
protégé, le Führer Adolf Hitler». Les présents accueillent avec enthousiasme le nom du Führer. Les
réfugiés, débordant de joie d’être à nouveau dans leur pays, aidés par les soldats, les hommes du
RAD, les infirmières du NSV gagnent les voitures qui les conduisent dans leurs villages d’origines.
Tout se passe dans l’ordre le plus parfait, sans accrocs.
Ils nous racontent leurs impressions sur cet accueil « Un peu surpris d’abord par les musiques,
les drapeaux à croix gammée flottant au vent, les chants, ils ont vite compris ce que signifie une
véritable communauté où chacun vient au secours de l’autre ; quel saisissant contraste avec le
départ le 3 septembre 1939 ». Source : http://www.memorial-alsace-moselle.com/f/telechargement.html
LA UNE DU STRASSBURGER NEUESTE NACHRICHTEN DU 17 JUILLET 1940.
Traduction : à l'avenir, la question alsacienne ne se posera plus Source : http://www.memorial-alsace-moselle.com/f/telechargement.html
